أنا الملك

الشاعر: أ.سجاد عزيزي آرام المترجم: أ.د أصغر علي كرمي الذي هزمه جيش الوحدة لقد هُزمتُ من…

نصان

بتول القلة – سيدني لَم يَعُدْ في الروحِ مَأوىً لِلنَدى فَخُذِ الزَّنبَقَ وَ اسكُن في بِلادِ…

الشرق الاوسط

طاهرة مقتدري شاعرة وكاتبة ترجمة اصغر علي كرمي وأيًا كانت الطريقة التي تتعامل بها مع هذا…

كل ليلة !

الشاعر: كوروش همه خاني ترجمة اصغر علي كرمي كل ليلة !دائما لكن ليس مثل الليلة الماضية…

ربما

د.مينا آقازاده شاعرة وكاتبة وناقدة إيرانية ترجمة: أصغر علي كرمي ربما إذا كنتُ قد تركتُ القليل…

الموت حين يكون…

عقيل منقوش – ألف ياء حينما تنتهي حفلة الموت نكون قد تعادلنا دمي ودمكَ وحدهما أبداً…

خيول

د. نداء عادل – ألف ياء أجربت أن تتعرى الخيول أمامك مثل امرأة فوق العشب لترسمها…

لقد كانت حربا

الدكتور حميد رضا بصيرت …. عندما لم تكن هناك امرأة جميلة مثلكِ وكنتُ قد قتلتُ الكثير…

أنا شجرة وارفة

مفيدة  الوسلاتي في غابة من فؤوس حيث أحلّ يعمّ النور فلا تغرِس خيام حزنك في عظمي…

حين يبكي القمر

الشاعرة أسماء عضلا – المغرب حين يبكي القمر يهتز كبرياء المشاعر تنتفض الأحاسيس وتثور القصائد الأقلام…