يقول الأديب والباحث برهان المفتي عن كتابه الذي يصدر في معرض أبو ظبي للكتاب الأسبوع القادم.
إشهار كتاب عن اللهجة العراقية
………………
لم تأخذ اللهجة العراقية اهتماماً في البحث عن أصل الكلمات وكيفية توظيفها بلاغياً وربط ذلك بالعادات والتقاليد وحتى الخرافات في المجتمع العراقي.
في كتاب (عصرونية وأستكان چاي) أتعامل مع اللغة مثل كائن حي، فرد من المجتمع، لها نبض ونمو، قوة وضعف، ترى كل ما نفعل حتى في غرف نومنا ولحظاتنا الخاصة، نجاحاتنا وخيباتنا.. حسراتنا وخساراتنا.
ليس لأنه كتابي، ولكني متأكد أنه الكتاب الأول الذي يتعامل مع اللهجة العراقية بهذه الطريقة الرائدة، ورغم محدودية الصفحات في هذا المعجم المختصر، لكننا سنستمر في حال وجد هذا الكتاب صدى طيباً ودعماً منكم جميعاً.
الكتاب سيصدر في معرض أبو ظبي للكتاب الأسبوع القادم.
للمكتبات العراقية التي تريد نسخاً من الكتاب مراسلتي على الخاص رجاءً.
…………
مجلة ألف ياء تبارك للمبدع المفتي هذا الجهد الانثربولوجي المتفرد وتتمنى له دوام التوفيق