لقد كانت حربا

عندما لم تكن هناك امرأة

جميلة مثلكِ

وكنتُ قد قتلتُ الكثير

مرة أخرى

عندما يكون هناك العديد من الجنود

لقد كانوا عالقين على الأرض

وتوقفت النساء

عن العمل

عندما العديد من الشوارع

كانوا يلتقون ببعضهم البعض

لكننا لم نلتقي ببعضنا البعض

لقد كانت حربا

أنت لم تعدي حبيبي

لم تعدي أنت اللون الذي على شفتي

ولم تعدي حتى علامة على جسدي

الذي كان دمويا

ولم تعدي علاماتي الحيوية

عندما انطفأ النور في عيني

لقد كانت حربا

ولقد اتصلت بك بانتظام

أيضًا اتصلت بإبنتي

التي كانت تضبط الكمان بصوت الدب

اتصلت بإبنتي التي لقبتني بـ “القائد”

لقد كانت حربا

عندما لم تكن هناك امرأة جميلة مثلك

ولم يكن هناك رجل في الشارع

وآلة حاسبة

لمعرفة عدد الأشخاص الذين قتلوا بالرصاصة!

لقد كانت حربا ولقد قتلت الكثير مرة أخرى!